上尾市通訳翻訳ボランティア設置要綱を一部改正しました

上尾市では多文化共生の重点施策として位置づけている通訳翻訳ボランティア制度は、2019年6月から開始し、日本語を母語としない市民への言語面でのサポートを行うものです。

2024年4月から通訳翻訳ボランティア設置要綱を一部改正に伴い、ボランティアの協力に対し、予算の範囲内において謝金を支給することになりました。

通訳翻訳ボランティア

募集対象

・上尾市に住んでいる、働いている、学校に通っている18歳以上の方。外国籍の場合は在留資格を持っている方。

・日本語から外国語、外国語から日本語に通訳、翻訳をできる方。

活動内容

・学校説明会、保育所の入所手続き、検診など市のサービスでの通訳および翻訳

・災害時の通訳および翻訳

・上記の他に市が依頼することの通訳および翻訳

登録、補償、謝金

・登録は2年間です。2年ごとに更新の確認をします。

・登録してくださる方については市が全国社会福祉協議会のボランティア活動保険に加入します。

・通訳翻訳ボランティアの協力に対し、予算の範囲内において謝金を支給します。

制度の説明・登録用紙

登録にあたり制度について市役所で説明します。説明を聞いてご納得いただけた場合には「上尾市通訳翻訳ボランティア登録（変更・更新）申請書」を提出してください。

制度の説明 [PDFファイル／319KB]

設置要綱 [PDFファイル／84KB]

上尾市に暮らしている外国人

2024年4月時点で上尾市に住民登録のある外国人のおもな国籍は以下のとおりです。

※割合（％）は端数処理の関係上（四捨五入）、合計が100％になりません。

国籍	割合
中国	23％
ベトナム	20％
フィリピン	15％
韓国・朝鮮	7％
インドネシア	4％
ネパール	4％
タイ	3％
ミャンマー	3％
モンゴル	3％
ブラジル	2％
その他	15％

お問い合わせ

お問い合わせは市民協働推進課へ。

電話： 048-775-4597

ファクス： 048-775-0007

メール： [email protected]